阿根廷前锋迪马利亚重返母队罗萨里奥中央，在新闻发布会上迪马利亚接受了记者采访，并表示要帮助俱乐部赢得冠军，以下是完整发布会内容。

迪马利亚：“你知道，我不太喜欢这种场合。非常感谢大家今天来到这里。”

首段发言：

这是非常美妙的事情，是我很久以来就梦想的。虽然之前也想过回来，但那时候没能实现。那已经过去了。现在我在这里，和我的家人一起，我感到非常幸福。这是我一直以来的愿望，再次为罗萨里奥中央效力，回到“巨人球场”。我刚刚见到了所有新队友，也重新穿上了这身球衣，感觉再次成为这个伟大俱乐部的一部分。

我为我取得的一切感到自豪，但对我来说，能回家，比我过往取得的一切都更有意义。经过这么多年能重新回到罗萨里奥与家人生活，能再次穿上罗萨里奥中央的球衣，让球迷们感到高兴，这对我来说就是一切。

主持人：“我知道你不太喜欢这种场面，我了解你，但你是传奇。今天罗萨里奥中央的球迷能拥有你，阿根廷足球能拥有你，是件值得骄傲的事。因为我相信，好人终将胜出，而你就是那个真正的好人。所以，我们要享受这个时刻，我们要记录它，讲述它，让罗萨里奥中央的球迷为拥有你而自豪。现在，罗萨里奥中央及球迷为你准备了一段特别的视频。”

以下是发布会记者提问环节我们刚刚看了那段视频，已经过去25年了，那时候你和妈妈骑着自行车来到训练基地。现在你赢得了各种冠军，包括世界杯。你回到了罗萨里奥中央。你觉得你还缺什么吗？

成为罗萨里奥中央的冠军，是我唯一缺少的。我曾梦想着回归，如今实现了。现在下一个梦想，就是为罗萨里奥中央赢得冠军。我的家人也一样渴望如此。

很高兴见到你。这一刻你想象了多少次？重新进入巨人球场，见到你的队友，这些都如你所预想的吗？

比想象中更震撼。今天训练时，我穿上球衣，重新参与进来。那感觉，就像是第一次升入一线队时的悸动。看到周围的队友，我不敢相信我终于又站在这里。这是梦想成真的感觉。我全身都在发热。这次训练，我非常享受这个过程，希望接下来能一直保持这种状态。

18年前你说过你要回来。今天你实现了承诺。告诉我们你第一次和谁说你要回罗萨里奥中央？他们怎么回应的？

从我离开的第一天起，这个愿望就一直存在。我说过很多次，我想在罗萨里奥中央退役。虽然现在还没考虑退役，只想继续踢球、享受当下，将来再决定。我今天之所以能站在这，是因为我的家人，尤其是我的妻子，她一直支持我，在我最低谷的时候为我撑起一切。

你刚才说你很享受第一次训练，也提到和队友们一起的感觉。那你想象过这个星期六的场景吗？你已经和主教练霍兰聊过了吗？你会在比赛中亮相吗？巨人球场将会座无虚席。

那得问霍兰我会不会出场。我今天已经训练了，感觉很好。我很开心能够重新回到训练场。这段假期虽然不长，但对我来说真的太漫长了，因为我迫不及待想回归。星期六肯定会是一个美妙的日子。至于是否会上场，那是主教练的决定。不过我充满了期待，也有些焦急。

不过我一直说，这里的每个周末都疯狂得不像话。不只是我说，连布宜诺斯艾利斯来的球员也都这么说。这就是让罗萨里奥中央越来越伟大的原因，所以星期六一定会非常特别。

为什么选择现在回归？到底是什么让你决定就是现在，我必须回罗萨里奥中央。

其实我原本是打算去年回来的，但当时没能实现。但那已经是过去了。从那一刻起，我就只想着继续努力。我和我妻子讨论后决定再留欧洲一年，期待今年能成行。随着时间过去，我越来越坚定要回来。我重新联系了冈萨洛（贝洛索），我们把一切都谈清楚了，重新开始努力实现回归的可能。

欢迎回来，首先很高兴你回来了。你看到你的女儿们坐在下面，想到她们，你是什么感受？你曾说罗萨里奥中央是你的家，你向她们传达了怎样的情感？

你们都只想让我哭是吧（笑）。从她们出生开始，她们就知道罗萨里奥中央意味着什么。她们都知道在我们家，罗萨里奥中央是激情，是一切。

所以我真的很开心能在这里。另一个梦想就是带着女儿们一起走进球场，让我妻子看到我比赛，让我妈妈再次看到我在这里踢球。我真的非常非常幸福，能够和她们一起实现这个梦想。

你过去曾多次表达想回来的愿望，那在某些时刻你是否曾怀疑这是否真的能实现？你刚才也提到你想享受当下，一场一场来踢。那你现在的初步计划是，在罗萨里奥中央退役吗？

是的，我肯定想在这里退役。至于什么时候，还不好说。现在我感觉很好、开心、充满活力。我在世俱杯的表现也证明我状态不错。

确实，有时候我也会怀疑是否能如愿，但就像我说的，我人生就是不断撞墙，然后继续前行。始终有障碍，但我从来没放弃。这次也一样。我有一个家庭在身边支持我，回罗萨里奥中央是我自己的梦想，也是我们全家的梦想。我妻子还是罗萨里奥中央球迷，她坚定地希望我回来。所以一切都融合在一起，现在我很幸福，大家也很开心。

你的回归是一件历史性的事，很多人称你为传奇。但阿根廷足球是个强度很高、对抗激烈的联赛，比赛节奏和你经历过的都不同。你准备好面对这一切了吗？

博卡已经让我感受到了阿根廷足球的强度（笑）。我知道这联赛对抗激烈、冲撞多、节奏被频繁打断。但这取决于我自己，我要怎么跑动，怎么回应教练的战术要求。我清楚这比欧洲更艰苦，我也必须拿出自己的本事应对所有挑战，全力以赴帮助球队。

你有着无比辉煌的履历。你有没有意识到你达成了多少成就？还有，你妈妈当初骑车送你来训练的，现在她在哪？

她在家里，要是她来了，我肯定哭得更厉害。还是待在家里好（笑）。她在为星期六保存体力。至于成就，我是一点点才意识到的。我一直强调，我就是喜欢踢球。我只想和足球在一起，享受比赛。其他成就，比如奖杯，是团队努力的结果。但如果你全力以赴，它们终究会到来。那是美好的事情，也会成为永恒的记忆。

你在国外生活了很多年，文化环境完全不同。你刚刚也谈到阿根廷足球的节奏。我想问的是，你心理上准备好应对阿根廷足球的‘疯狂’了吗？你觉得去客场比赛时会受到怎样的对待？

我一直有关注阿根廷足球。我知道这里的节奏和激情，也知道比赛是怎么进行的，所以我有准备。之后会怎样，取决于我在场上的表现和教练的安排。

至于客场球迷怎么对待我，有人会骂，有人会鼓掌。这就是足球。我现在是穿罗萨里奥中央球衣的球员，不是阿根廷国家队的球员。所以怎么对待我，就看他们吧。

欢迎回到罗萨里奥。我们知道去年你就有强烈的愿望和梦想要回来。那我想问，从去年到今年发生了什么改变？而你的家人在这其中又起了多大的作用，让今天这个愿望成为现实？

其实什么都没变，我们一直都想着要回来。去年没能实现，但今年一切自然而然地顺利发生了，没有任何障碍。我真的很开心我们现在已经在罗萨里奥定居了，已经在享受和家人、朋友在一起的时光。

这是我们家庭最容易感到幸福的方式。我也一直说过，只要我的家人开心，我就开心，而我在球场上也就会感到快乐。对我来说，这就是一切。

在你加入金丝雀（罗萨里奥中央队昵称）的这个新阶段，你认为自己能给球队带来哪些附加价值？你将为球队注入什么？

我会尽我所能做出贡献，把我在职业生涯中所学到的一切都投入到训练和比赛中。我一直在不同的俱乐部学习，每一次训练、每一场比赛都让我成长，让我变得更强，无论是作为球员还是作为人。

这对我来说非常重要。至于在场上我具体该怎么做，那要看主教练对我有何期待。我会全力以赴，让球队因我而受益，让大家踢得更舒服。

我觉得罗萨里奥中央在上半年已经做得非常出色，最后虽然输了一场球，但在阿根廷足球中这很正常。谁先进球谁就赢。这种情况发生了，但罗萨里奥中央整个赛季表现很好，拿到了35分。所以我会努力不去打乱原有节奏，只是希望把我的经验和能力带进来，帮助球队保持住势头。

你刚才说，有段时间你以为自己可能回不来了。你以前也说过，当年在国家队不顺时，感觉就像撞上一堵墙。但你也说过你总是能把那堵墙撞破。那这次在努力回罗萨里奥中央的过程中，是不是也经历了类似的心理过程？你靠什么坚持下来的？

是的，确实如此。去年计划没能实现后，我还是坚持原来的信念。我的人生就是不断撞墙再继续前进，从小就是这样。我一直在面对各种障碍，不论是想实现的目标还是职业发展上的难题。这种挑战贯穿了我的整个职业生涯，这次当然也不例外。

但我始终坚持，因为我心中有这个梦想。我有一个家庭，他们也希望我实现这个梦想。对我来说，这不仅仅是个人的梦想，更是我们全家的愿望。我妻子是罗萨里奥中央的球迷，她比谁都希望我能回来。所以这一切加在一起，现在能以这样的方式实现，我感到非常幸福，也很欣慰球迷们对此感到满意。

你刚才提到罗萨里奥中央俱乐部这几年状态很好，无论是场上表现还是整体运作都很出色。那我想问的是，你这次的回归，在多大程度上是因为俱乐部如今在制度、管理、基础设施等方面的改善？

不，我的回归不是因为俱乐部状态好、建设得好才决定的。我早就想回来，不论俱乐部是谁在管理、不论当时情况如何，这个想法从来没变。

但确实，冈萨洛（贝洛索）在这里让我更坚定了。他是我多年的老朋友，他在罗萨里奥中央所做的一切很值得肯定。俱乐部越来越好，设施进步了，球迷们也满意。对我来说，球迷的感受特别重要。所以，能在俱乐部状态良好的时候回来，这无疑是加分的，真的让人很高兴。我非常感激能在这个时刻回到这里。

欢迎再次回到阿根廷足球。你和国家队的很多老队友、老朋友关系都很紧密，我特别想问一个人——梅西。你和他聊过吗？你有没有想过要劝他说服他也回来，一起创造一场属于罗萨里奥的超级德比？

是的，我和他还有其他很多国家队的朋友都聊过。我们之间的关系真的很好，不只是朋友，更像兄弟。他们都为我高兴，为我实现梦想感到开心。当回归成真的时候，他们打电话、发消息给我，始终在我身边。

梅西前几天也给我发了消息。他特意等了一阵子才发，因为知道我的手机那时一定爆了（笑）。他祝贺我，说他很高兴我终于实现了这个梦想。他知道这对我不仅是个人的目标，更是一个家庭愿望。所以他真的为我高兴。

刚刚你还没回答是否希望梅西也能回来和你一起在德比中对抗？除此之外，你提到的目标是赢得冠军。那你和主帅霍兰之间有聊到具体的计划吗？

我们已经聊了一个月左右，我们之间的关系也很融洽，这很重要。我当然梦想着能赢得冠军，就像所有队友和教练一样。我们会尽力去实现这个目标。

我们是罗萨里奥中央队，我们总是渴望更高、更强。现在的目标就是联赛冠军，我们会全力以赴去争取。